Oh Mann,
Der Schalter ist in einer Leuchte, die als Stromquelle einen Nabendynamo wünscht.
Du kannst die Nabe nicht wegklappen wie einen Seitenläufer, dafür hast du einen Schalter in der Leuchte. - Ist das so schwer zu verstehen?

In den Anfangsjahren gab es bei Shimano tatsächlich mal einen Lenkerschalter für schalterlose Frontleuchten.

Aber vielleicht machst du den Herren Müller mal einen Vorschlag, wie sie den Text im Katalog ändern sollen.