Danke Georg. Ich hatte versucht, mich nicht missverständlich auszudrücken, hat wieder nicht geklappt :-)
Wir haben hier im Haushalt bereits drei Shimano-Nabendynamos, alle in Rädern verbaut und regelmäßig genutzt. Ich habe nur keinen weiteren, den ich nun zerlegen könnte, um an den Stecker zu kommen.

Wegen dieser Shimano-Dominanz bei uns wäre für meinen Lader eine dazu passende Lösung sinvoll.

Der Kauf eines defekten NaDys ist natürlich eine Lösung, die ich dann bemühen werde, wenn ich nichts einfacheres austüfteln kann.

Markus