Ein Achsbruch scheint mir (bei einer Spannachse) kein so kritischer Schaden zu sein? Jedenfalls bin ich mal einige 100km rumgefahren, ohne zu merken, dass die Achse kaputt ist -- misstrauisch bin ich nur geworden, weil das Rad nach dem Aus- und Wiedereinbau schief stand, in Abhängigkeit von der Achslage ...

Ok, der Schnellspanner war hinterher hin (verbogen).