Hallo,
zum Testen würde ich ein anderes Rad mit funktionierender Lichtanlage neben das Rad Deines Sohnes stellen. Dann einfach das Sohn-Kabel vom Sohn-Dynamo lösen und das Kabel des Rades mit funktionierender Lichtanlage an das Sohn-Dynamo anschliessen. Dann Sohn-Dynamo aktivieren und gucken, ob Licht des Nicht-Sohn-Fahrrads angeht. Wenn ja, ist das Sohn-Dynamo okay und der Fehler liegt woanders.

Gruß,
Thomas