Im Leistungssport bedeutet Saison die Zeit, in der die wichtigen Wettbewerbe stattfinden. Egal ob Fußball oder Radsport oder Skispringen. Grundsätzlich ist das nicht an Jahreszeiten gebunden, macht aber meist Sinn. Bundesligasaison im Fußball ist ja irgendwann zur besten Freiluftsportzeit zu Ende, während im Winter oft auf Schneefeldern oder Matschrasen lustiges Ballrutschen veranstaltet wird. Relativ sinnfrei finde ich auch, eine Sommersaison des Skispringens auszurufen, nur weil man heute sogar Spaß hat, auf Gummimatten mit vollausgestatteten Winteranzügen zu springen.

Saisonpause bedeutet aber nicht trainingsfrei. Allerdings bin ich ja nicht Leistungssportler und kann mir meine persönliche Saisonpause gönnen. Auch für Leistungssportler machen Saisonpausen Sinn. Höchstleistungen sind nicht dauerhaft möglich, ein Körper braucht Regenerationsphasen.

Ob man das verzweifelte Herumbeißen mit Spikes als Radsaison bezeichnen soll, möchte ich doch mit einem dicken Fragezeichen versehen. Dass man im Winter gegelegentlich auf dem Rad sitzt, ist noch nicht identisch mit "Radsaison". Radsaison ist für mich dann, wenn man mit einem glücklichen Gesicht radeln kann ohne sich dabei gesetzteswidrig vermummen zu müssen.