Gebrochene Speichennippel sind gar nicht so selten, mit der Qualität des Materials hat das meistens nichts zu tun. Und es stimmt, zu kurze Speichen begünstigen Brüche, deshalb sollten die möglichst mit dem Nippelkopf bündig abschließen.
Also entweder ein Satz neue Speichen (wenn deine denn wirklich zu kurz sein sollten), oder einfach die kaputten Nippel auswechseln, Speichenspannung überprüfen und hoffen, dass die neuen länger halten.
Gruß Florian