Angst zu übertreiben ist m.E. nie notwendig. Verharmlosen aber noch viel weniger.

Die Infektionsrate der Zecken selber, also Zecken die mit Borrelien infiziert sind, oder FSME-Träger sind, ist europaweit regional überaus unterschiedlich.

Generell wichtig ist, einen Zeckenbiss überhaupt mitzubekommen und dann sollte der auch in den folgenden etwa 2 Wochen regelmäßig kontrolliert werden, auf Hinweise für eine Infektion. Dummerweise geht es spätestens hier schon los mit den Unsicherheiten. Nicht jede Infektion führt auch zu deutlichen bzw. äusserlich wahrnehmbaren Reaktionen, die eine weitergehende Untersuchung oder gar Behandlung gerechtfertigt erscheinen lassen.
Und selbst wenn man Reaktionen bei sich feststellt, muss man dann immer noch das Glück haben auch an den oder die richtigen Mediziner zu geraten, denn längst nicht alle sind dahingehend ausreichend geschult oder sensibilisiert. Und als ob das noch nicht reichen würde, kommt dann noch hinzu, worauf Ingmar hingewiesen hat, die äußerst unzureichende Unterstützung durch die Krankenkasse, was aufschlußreiche Untersuchungen angeht.

Es gibt da also gleich viele Unsicherheitsfaktoren.

Und so kann es nicht überraschen, dass von einer erheblichen Dunkelziffer unerkannter Infektionen infolge Zeckenbisse ausgegangen wird (Quelle habe ich nicht mehr in Erinnerung, wohl aber die Quintessenz).