Das ist bei meinem jetzt benutzten Reiserad mit dem Tubus Fly ähnlich, die Ausfallenden der Deichsel passen nicht auf die Achse. Hast du ein Bild von so einem Adapter bzw. der Konstruktion oder eine Bezugsquelle?

MfG Juergen