Hast du dazu das Gehäuse ganz geöffnet? Wie auch Job schon meinte, ist die Reparatur vermutlich am ehesten möglich, wenn ich nicht an der Bruchstelle, sondern tiefer im Gehäuse ansetze.

Aber ich habe mich mental schon auf das Ableben des Dynamos eingestellt, gerade auch weil die Lager nicht mehr gerade gut klingen. Für die Statistik: der Dynamo war drei Jahre lang 8500 km im täglichen Einsatz, einschließlich sehr kalter und salzreicher Winter im Nordosten der USA. Außer der Lagereinstellung gleich nach dem Kauf habe ich den Dynamo nicht gewartet.

Gruß,
Harald.