Hallo Christian,
ich würd zu einem Radhändler gehen der das Werkzeug zum Planfräsen des Tretlagergehäuses hat und neue Lagerschalen wenn Du wegen der Norwegenreise Bammel hast, einbauen (lassen). Die kosten in etwa 15,-Euro. Die alten (?) kannst später verwenden, wenn Dein Vater kleinere Touren hier und Deutschland macht, von der Ferne kann ich Dir nicht sagen ob sie denn wirklich angeknackst sind wegen einer schiefen Montage und wie das mit den Zwischenringen aussieht etc.
Gruß Andi