Zitat:
Zumindest wenn man die Verkabelung auf der Rückseite des entsprechenden Gabelbeines verlegt.

Das muss man doch aber nicht machen. Die Steckkontakte der Nabe lassen sich doch in praktisch jede Richtung drehen. Bei mir zeigen sie nach oben und teilweise leicht nach vorn. So komme ich gut ran. Nur beim Birdy habe ich sie nach hinten gedreht, wegen der Leitungsführung über den Schwingendrehpunkt.