Fackt ist das der Seilweg, den ein Ergopowerhebel bei 11-fach pro Schaltschritt einholt ziemlich genau dem entspricht, den eine Shimano 9-fach Schaltwerk für einen 9-fach Schaltschritt braucht. Genauso ist es bei 10-fach Ergopower und 7-/8-fach Kassette hinten und einem 7 bis 9-Fach Schaltwerk von Shimano.
Mann kann aber auch mit einem 10-fach Ergopower 9-fach Shimano bedienen, wenn man den Schaltzug am Schlatwerk 'außen herum' klemmt. Also den Zug außen an dem Klemmblech der Verschraubung vorbei führt und dann hinter der Schraube unter das Blech legt.

Gruß
Thomas