Es hat keinen Sinn, in Schweden solche Radtouren nach OSM-Karten zu planen. OSM ist dort nur für Städte und im Land für Hauptstraßen brauchbar. Viele schmale Wege - die oft sehr gut mit dem Rad befahrbar sind - fehlen. Google Maps ist etwas besser, aber natürlich nicht vollständig. Für Grobplanungen aber gut zu verwenden und mit dem Verschieben des blauen Bandes ist es auch leicht, in Alternativen zu planen. Schlüsselstellen am besten vorab in Eniro prüfen. Die besagte Lücke in Nähe der Straße "35" zeigt bei Eniro einen gelb markierten Weg: Also eine gut befahrbare Piste. Bitte selbst nachprüfen.
Alternativ kannst Du Dir noch die Karten im Tomtom-Routenplaner ansehen. Wenn dort in den hohen Zoomstufen ein Weg zu sehen ist, kannst Du den auch befahren. Die Tomtom-Karten enthalten in Schweden (nur in Schweden) alle Wege ab Fahrzeugbreite, ausgenommen private Grundstückszufahrten. Am PC kannst Du mit diesem Routenplaner leider nicht für´s Rad planen. Unterwegs plant mein Tomtom Navigator 7 auch diese schmalen Wege mit ein, wenn ich das will.