Hallo

Ahnung von dem Gerät habe ich nicht, aber eine deutsche Bedienungsanleitung:
http://www.manualowl.com/m/Magellan/eXplorist-500/Manual/54266?page=1

Hoffe es ist das was du gesucht hast.
"Download for free" rechts über dem Dokument funktioniert auch.

Gruß Tim