Hallo Radl-Manni,
also wenn du evt. in Rastatt anstatt Baden-Baden starten würdest, könntest du den Murgtalradweg, siehe z.B. hier:
http://www.fahrrad-tour.de/nindex.htm
benutzen. Der ist auch sehr schön und du kommst erstmal ohne viel Verkehr bis nach Freudenstadt.
Ansonsten gilt auch für den Bereich, dass auf der B500 relativ viel Verkehr ist an Wochenenden. Unter der Woche müsste es aber eigentlich gehen, wobei rund um Furtwangen und Villingen recht viele LKW's unterwegs sind.
Es gibt aber meistens schöne Ausweichmöglichkeiten...
Gruß Beatrix