Der Streckenvorschlag von "Veloträumer" scheint auch mir für Deine Gruppe passabel. Er hat sich viel Mühe gegeben, um für Dich und Deine "Badenixen" von seiner Hohen Warte aus etwas Geeignetes auszukundschaften. Es sind viele landschaftlich reizvolle Abschnitte dabei. Ich kenne die Streckenteile per Rad in vielen Etappen, auf einer einzigen Tour habe ich sie noch nie in Angriff genommen.
Von Regensburg bis Klagenfurt in dem vorgeschlagenem Verlauf vorwiegend auf Radwegen sind es etwa 1000 Kilometer. Ob da nicht die Freundschaft darunter leidet? Ich habe immer eine Karte vom Streckennetz der ÖBB in meiner Packtasche. Die Verbindung Spittal - Salzburg ist schnell und gut: EC mit großem Radwagen, 2 Std Fahrt, um die 20 Euro, wenn ich mich recht erinnere. Vielleicht kommt für Euch das Gruppenticket in Frage: "Einfach Raus".