Das Oregon kann die Akkus auch nicht im Gerät laden (Das Oregon"weiß" nicht, ob Akkus oder Batterien im Gerät sind und hat deshalb keine Ladeelektronik lautet die Begründung von Garmin).
Also wenn ich mir anschaue, mit welcher Beharrlichkeit meine Eltern Akkus und Batterien verwechseln (Batterien ins Telefonhandteil, Akkus als "Batterien" in Taschenlampen verwendet, etc.), dann hat das schon seine Berechtigung.
Ist eben geräteabhängig - mein Handy z.B. kann ich problemlos laden. (sogar nur am Zzing, aus den Pufferakkus, sogar erstaunlich schnell)
Ist auch keine Kunst, in dein Handy kann man nur einen Akku einsetzen - noch dazu einen (Li-Ion) wo man den Ladezustand recht gut über eine Spannungsmessung herausfinden kann.