Die Längen sind keine echten Längen, sondern nominelle. Eine europäische 44 entspricht nominall 28,5 cm (=japanische Größe). Wenn der Schuh klein ausfällt, dann können das "in echt" auch nur 27 cm sein oder auch mal 29,5, cm...

Bei Jeans ist es ähnlich. Obwohl die Weiten in Zoll ja eigentlich alle gleich sein sollten, sind das eher Richtlinien.