Wenn die Preisklasse definitiv kein neues hergibt:
Dynamo Fahrradservice Biss e.V. gleich am Ostbahnhof in der Haager Str. 11, Schwerpunkt auf gebrauchte, ggf. auch "recycelte" = aufbereitete Räder, mit Werkstatt, die auch mal aus zwei alten eins aufbauen usw.
Vielleicht haben die auch die Möglichkeit, mit dem, was vom Rad Deiner Tochter noch übrig und brauchbar ist und anderer Schlachtware kurzfristig was vergleichbares zusammenzuschrauben.
In ähnlicher Art gäbe es auch die
A24 in Sendling in der Aidenbachstraße 36 und
WerkstattR18 am Wallensteinplatz 2 Rgb. in Milbertshofen
lG Matthias
PS.: bis Dienstag ein passendes aufzutreiben ist aber ein sportlicher Zeitplan, egal wie. Kann Deine Tochter das ganze um ein paar Tage schieben?