Dann versuch genau das frei zu bekommen. Ich würde mal gegen die Schnellspannerachse klopfen, ohne das Gewinde zu zerdeppern.
Wenn das nicht reicht, kannst du auch zwei Muttern auf das freie Gewindeende drehen, die kontern und dann mal Drehen.