Es ist mir völlig unklar, warum Shimano selbst an hochwertigen Schaltwerken so einen Blödsinn verbaut.
Die seitliche Veschiebbarkeit war seinerzeit eines von mehreren features, die der enormen Schaltpräzision von Shmano zugrunde lagen. (Sensible Zeitgenossen und solche, die sich dafür halten, hatten/haben zu allen Zeiten einen Verlust der Präzision durch Einbau von Tacx-Röllchen oder Ähnlichem kategorisch bestritten.

) Die hatte es so bislang nicht gegeben.
Später wurden da eben diese Keramiklager verbaut, mit einigem Erfolg. Habe noch nie erlebt/gehört, daß die einem nennenswerten Ruin unterlegen wären. Was ein Kugellager dort an Reibungsverminderung bewirken würde, dürfte in der Gesamtbilanz an der Grenze des Meßbaren liegen.
Allerdings: Da bekanntlich die Ritzelabstände immer enger wurden, wurde der verbleibende Spielraum für das seitliche Spiel in der oberen Rolle auch gegen Null gehend und damit irgendwie sinnlos. Grundsätzlich dürfte gelten: die Röllchen werden deutlich schneller außen abgenutzt als innen, zumindest wenn man sie pflegt. Das dürfte auch für Aluröllchen gelten.
Beim Zusammenbau kommt es darauf an, die Abdeckscheibchen genau in die passenden Rillen der Gummidichtungen einzufügen und diese nicht einzuklemmen.