Habe einen netten Tipp bekommen und die alten Routengrafiken durch eine Joomla Erweiterung abgelöst. Es handelt sich im das Plugin GPXTrackMap, dass die Möglichkeit bietet, erschiedene OSM Karten mit dem jeweiligen GPX-Track zu verbinden.

Schaut mal rein, mit dem Scrollrad oder dem kleinen + oder - Button kann man in die Karten reinzoomen.