Wohl immer beides. Ist die Rolle gut geschmiert, gleitet sie auf ihrem Lagerzapfen und rollt auf der Zahnflanke. Sitzt sie auf dem Lagerzapfen zu fest, gleitet sie auf der Zahnflanke. In der Realität wird sich wohl immer irgendeine Mischform ergeben, abhängig von der Schmierung.