Wahrscheinlich sind das Ungenauigkeiten der digitalen Liniengestaltung. Es würde mich wundern, wenn die bergigen Offroad-Abweichungen wirklich so geplant wären, weil es zum sonstigen Profil der Reise gar nicht passen würde. Das wird sich dann für den TE vor Ort schnell aufklären.

@ Tom: Übernachtungsorte, größere Städte erkunden: Palavas und Port Leucate darf man weniger als Städte bezeichnen, sondern sind Ferienorte mit teils Bettenburgcharakter, wobei Port Leucate noch recht dezent bis hübsch im typischen Languedoc-Stil gehalten ist, während Palavas nicht nur unschöner ist, sondern auch noch von mehr Verkehr belastet wird. Sinnvoller würde ich statt Palavas Aigues-Mortes (histor. Stadtmauer etc.) empfehlen, wäre vielleicht auch die bessere Aufteilung. Auch Le Grau-du Roi hat noch einen hübschen Ortsteil. Montpellier mag innen seine Reize haben, die Ausfahrten aus der Stadt sind aber sehr übel. Einen gewissermaßen rauen Charakter als Hafenstadt hat auch Sète, dass auf mich mal einen sehr großen Reiz ausgeübt hat. Allerdings wäre man da schon fast beim nächsten Übernachtungsort Agde.

Zu Port Leucate sind die "Stadt"alternativen etwas ungünstig weiter weg - Narbonne ist eine "brave" Stadt am Kanal ein bisschen zu nah an Agde, nicht wirklich ein Overnight-Stop wert. Mehr zu sehen gäbe es in Perpignan, auch eine soziokulturell schon sehr kontrastreiche Stadt - aber schon eine gute Stange weiter (von Leucate Plage bis Perpignan waren es ca. 70 Kilometer, hatte dort gegessen und bin wieder retour). La Port-Nouvelle hat noch den Charme einer recht untouristischen kleinen Hafenstadt.