Das würde ich nähen. Nimm einen dünnen Faden (keinen Sternzwirn oder sowas!) und versuche die Fransen mit einzubeziehen und beim Nähen die Gewebestruktur mit zu immitieren (sprich auch "kariert" nähen). Beziehe großflächig die umliegenden Maschen mit ein und nähe ohne große Spannung (das heißt nicht zuziehen). Dann bekommt man das schlicht mit Nadel und Faden hin. Man wird das nachher sehen, aber die Funktion (dicht und flexibel) sollte voll erhalten bleiben. Flicken können sich lösen und machen tendenziell die Gaze in dem Bereich steif.