Ich würde das erst gar nicht versuchen. Weil? Weil selbst wenn jemand den ersten Riss schweissen kann, dürfte die Felge durch die Hitzeeinwirkung danach unrettbar verzogen sein. Vor allem aber wird dadurch nicht die Ursache für den Riss beseitigt und es ist vermutlich eh nur eine Frage von vermutlich kurzer Zeit, bis du weitere Risse an anderen Stellen finden wirst.
Was man kurzfristig tun kann, die Speichenspannung verringern um weitere Risse hinaus zu zögern. Am besten dürfte es aber sein, sich um eine neue Felge oder ja nach Schaltungstyp, ein neues Hinterrad zu bemühen.