Hast du ein Bild von dem Dilemma? Dass sich die Schiene bei den Ortliebtaschen biegt, ist völlig normal und beeinträchtigt in aller Regel nicht die Haltbarkeit.
Natürlich kannst du auch den Cosmo nehmen. Und ich sehe kein Problem, warum man nicht die Tasche über dem Rücklichtschutz einhängen sollte. Ich vermute sogar, dass du dieses dazu nicht einmal biegen musst.
Die Fußverlängerung von Tubus kennst du? Die bringt auch noch mal wenige Zentimeter mehr Platz. Und die kannst du bei so ziemlich allen Tubus-Gepäckträgern nachrüsten.