Ich denke, das Färben/Lackieren wird zu Ergebnissen führen, mit denen Du u.U. nicht glücklich sein wirst.
Aufgesprühter Acryllack dürfte schnell rissig werden und im Gebrauch peut a peut abblättern. Sofern der Stoff außen imprägniert ist, stellt sich auch die Frage der gleichmäßgen Haftung der Farbe.
Innenzelte sind normalerweise auch imprägniert. Da stellt sich auch die Frage, ob Du das Teil einigermaßen gleichmäßig eingefärbt bekommst.
Also, ich würde die Finger davon lassen. Wenn Du aber trotzdem daran gehst, würde mich das Ergebnis interessieren. Und auch, wie das Zelt nach einer längeren Tour aussieht und ob die Dichtigkeit gelitten hat.

Ich nähe mir übrigens teilweise Zelte und alle Rucksäcke selbst. Aus Silnylon und auch aus Baumwolle. Wär ja vielleicht ne Alternative. Ab morgen bin ich mit meinem grauen Tarptent MoTrail auf Tour. Das ist sehr unauffällig.

HAL