In Antwort auf: Falk
Für Englischsprecher ist allerdings auch »Linse« und »Objektiv« dasselbe (und peinlich wird es immer dann, wenn es jemand ahnungslos eins zu eins übersetzt).
… da gibt es einiges, aber das würde dann komplett OT führen. Spannend wird, was der Händler bzw. Pinion rückmeldet. Normalerweise werden keine technischen Befunde angegeben, Pinion hat aber die Arbeiten bei meiner schön aufgezählt: Leckagestelle ermittelt, betroffene Dichtungen ausgetauscht, vorsorglich alle anderen Dichtungen auch ausgetauscht, Getriebe befüllt, Dichtigkeitsprüfung durchgeführt, Funktionstest durchgeführt. Also da kann man wirklich nicht nörgeln, alles wieder ok und sie läuft auch seit einigen tausend Kilometer problemlos. Ging wie früher in der F1: Pit-Stop und schnell Motorwechsel grins - absolut kein Grund nervös zu werden.