Nach meinem persönlichen Eindruck sind die Konfiguratoren der teuerste Weg zu einem Fahrrad zu kommen (Maßrahmen mal außen vor gelassen).
Am billigsten sind (passende) Kompletträder, vorzugsweise im Ausverkauf
Dann kommen Selbstaufbauten, wo man etwas auf Schnäppchen bei den Komponenten achten kann (und die eigene Arbeitszeit nicht in Rechnung stellt).
Dann kommt erst der Konfigurator, die rechnen quasi immer mit den UVPs.

Sofern man nicht sehr konkrete Vorstellungen hat oder Komponenten, die man integrieren möchte, dürfte der günstigste Weg zu seinem Wunschrad sein, ein schon möglichst passendes Komplettrad entsprechend zu adaptieren (Träger/Lampen anschrauben, etc.). Das macht auch der örtliche Radhändler für dich (kostet nur etwas mehr, dafür musst du es nicht selbst tun und hast einen Ansprechpartner).