Denke schon, kann aber sein, dass es 48 Sitzplätze oder 40 Fahrradstellplätze bedeutet.
Hier der Waggon
Auf den Fotos schaut es aber so aus als wäre die Belegung mit 40 Rädern eher etwas übertrieben.
Bin mir aber nicht sicher ob der HZ_Bee Waggon das ganze Jahr oder nur im Sommer dran hängt.
Du kannst aber auf der Homepage der kroatischen Eisenbahn die Züge abfragen und auch einen Fahrradstellplatz reservieren. Falls es aber so wie du schreibst nur um die Rückreise geht kannst du auch während du in Kroatien bist, einmal direkt bei einem Schalter vorbei schauen und dort alles buchen.
Wobei ich gerade gesehen habe, das Einzelticket im Schlafwagen mit Fahrrad kommt auf 261 Kuna, das sind rund 35€. Kann sein, dass die Preise inzwischen auch online verfügbar sind. Letztes Jahr waren die höher als am Schalter. Bei Fragen einfach eine Mail an die kroatische Eisenbahn, bis auf ein paar sprachliche Unklarheiten, waren die immer sehr hilfsbereit und schnell.