wenn ich das alles richtig kapiert habe, ist die Funktion "Navigation pausieren" für die Katz, da nur die Sprache abgeschaltet wird.

Da ich unterwegs nicht auf dem Tablet/Smartphone rum tappen mag nun für mich folgende Lösung gefunden: Osmand anpinnen Lautstärke ändern mit dem Fernauslöser schaltet Tablet auch ein, nur zum Ausschalten muss ich noch die seitliche Taste drücken. So wird der Bildschirm nicht so mit Fingerabdrücken verschmiert