Hui, also "furchtlos" trifft es gut. Unter Druck stehendes Gas einfach so über ein "hermetisch dichtes" Silikonschläuchlein zu leiten, da gehört schon Gottvertrauen dazu.
Gut, die kritischste Stelle dürfte die Druckminderung sein, die du von dem alten Brenner übernommen hast. Nach dem Ventil geht es ja mit reduziertem Gasdruck weiter. Wäre mir trotzdem zu heikel.

Ich hab das Glück noch einen Edelrid-Adapter zu haben. Bei dem zerbröselt zwar gerade der Sicherungsgummi, aber da findet sich sicher ein Ersatz. Zumal der Gummi wirklich nur ne Sicherungsfunktion hat.

Wenn ich einen ähnlichen Usecase wie du hätte, würde ich mal versuchen noch an einen "Kovea P-Adapter" zu kommen. Das war ein südkoreanischer Nachbau des Edelrid-Adapters, der es vereinzelt wohl auch nach Europa geschafft hat, und sei es nur durch Direktimporte via Aliexpress und Konsorten. Aber solch ein grauer Bezugsweg wäre mir persönlich allemal lieber als die Silikonschlauchadapterlösung...