Kann nur sagen, bei meinem Schindelhauer Siegfried (keine Rohloff) zeigt die Schrift nach außen und es passt.

Mögliche Ursachen generell für eine Abweichung, z.B. hinten und/oder vorne nicht aufeinander abgestimmte Spacer, was bei einem neu gekauften Rad aber eher unwahrschwinlich sein sollte, wenn nicht gepfuscht wurde.
Allerdings scheinen bei einer Rohloff zumindest hinten keine Spacer verbaut zu werden.

Ansonsten halt das Ritzel einmal anders rum montieren und schauen ob das was besser macht.
Sofern Du allerdings ein Gates Carbon Drive Hybrid Rear Sprocket M46x6 verbaut hast, ist ein Wenden nicht möglich.
Siehe
https://www.mi-tech.de/wp-content/uploads/Gates-Rohloff-manual-en.pdf Seite 24/25.

Wird aber wohl gar nicht mehr verbaut:
https://www.gatescarbondrive.com/~/media/files/gcd/oemfactoryresources/gates-carbon-drive-rohloff-manual-de.pdf

In dem Bild auf Seite 15 zeigt die Schrift auch nach außen.