Da kann ich helfen:
Erstmal gibt es eine schön große Jugendherberge auf Giudecca, da ist vor ein paar Jahren die 84 hingefahren (Linienschiffsverkehr als Straßenbahnersatz). Haltestelle "Zitelle". Fahrradtransport war bei den Linien außer der 5 kein Problem.
Die Liniennummern haben sich aber etwas geändert, es gibt aber einen kostenlosen Netzplan der ACTV.
Zeltplätze gibt es reichlich auf den Inseln, die die Lagune abtrennen. Gut erreichbar ist Ca Savio. Mit der 12 fährst Du über Murano, Burano und Torcello nach Treporti, dann mit dem Fahrrad geradeaus Ri. Ca Savio. Die Abfahrt der 12 ist Fondamente Nuove hinter dem Krankenhaus. Vom Bahnhof Venezia S.L. nach links weg, nicht über den Canale Grande! Der Weg ist größtenteils ein zugefüllter Kanal und also relativ breit. Lästig sind die Brücken, da muss man tragen.
Die 14 fährt auch in die nötige Richtung, aber von San Marco. Um dahin zu kommen, musst du mit dem Fahrrad mitten durch das dickste Tourigewühl, zumindest mein Fall ist das nicht. Außerdem kommst Du da an einem anderen Anleger raus (auf den Namen komme ich jetzt nicht), die Straße von da ist dicht befahren (klassischer Speckgürtelverbindungsweg).
Ja, mit der 13 kannst du auch fahren, auch von Fondamente Nuove, aber über San Erasmo und nur alle 2h.
Für den Nahverkehr sind Tages- oder Dreitageskarten sinnvoll, mit Einzelfahrten wird man arm.

Falk, SchwLAbt