Hallo Anne,
komme gerade von unserer Radtour nach Venedig zurück. Wollte meine Erkenntnisse sowieso mal hier loswerden und nachdem Du schon fragst ...

Also, zuerst mal direkt auf Deine Frage nach der Unterkunft:
Falls Du den Campingplatz als Ausgangspunkt für Sightseeing in Venedig benutzen willst, gibt es da einen tollen am Lido (das ist diese langgestreckte Insel östlich von Venedig). Und zwar ist es ein Zeltplatz ganz im Norden der Insel, heißt Camping San Nicolo und der Weg dorthin ist ausgeschildert. Ist ein netter kleiner Platz, auf der sich die Radfahrer und sonstige Globetrotter treffen. Einfach, aber sauber.
Er ist leicht zu erreichen, wenn man mit dem Fahrrad von Mestre nach Venedig rüberfährt. Entgegen aller bisherigen Informationen, inklusive der aus dem bikeline-Führer Veneto, ist die Brücke sehr gut für Radler befahrbar. Es gibt einen Radweg, der bis auf die letzten 200 m so breit ist, dass man sogar mit Taschen zu zweit nebeneinander fahren kann!! Wurde aber offensichtlich erst vor Kurzem verbreitert. Das letzte (schmale) Stück steht man dann auch noch durch.
Dann kommt man am Tronchetto an und folgt den Schildern für die Autofähre zum Lido. Dort angekommen liegt der Campinplatz noch ca. 800 m in nördlicher Richtung und ist auch beschildert.
Vom Anlegeplatz Elisabetta (das ist nicht da, wo die Autofähre ankommt, sondern weiter südlich) am Lido fahren sehr viele vaporetto-Linien nach San Marco und zu anderen Zielen. Wenn man die blaue Venezia-Karte hat (z.B. für 3 Tage 22 €) ist das ganze auch absolut erschwinglich, die gilt übrigens auch für die Autofähre. Das Fahrrad nimmt, außer der Autofähre, auf jeden Fall auch die 'Laguna Nord' - Linie mit, damit kommt man notfalls auch nach Venedig, um ein obligatorisches Foto am Markusplatz zu machen - sind nur 3 Brücken dazwischen ...
Also, wenn Du mit dem Zug ankommst, dann würd ich mich gar nicht erst ins Gewimmel am Ferrovia stürzen, sondern in Venedig Mestre aussteigen, von dort auf die SS11 Richtung Venezia fahren und die 5 km über die Brücke zum Tronchetto fahren. Ist m.E. stressfreier als andere Lösungen. Bzw heimwärts alles in umgekehrter Reihenfolge.

Wenn Du noch mehr wissen willst, dann frag, bin ganz gefüllt vor lauter Infos

viel Spaß jedenfalls,
BT