Garmins Software "MapSource" läuft ausschließlich unter Windows 98,ME,2000,XP (und wie sie nicht alle heißen).
Eine WINE Konfiguration ist mir nicht bekannt.
VMWare und Co. wäre eine Möglichkeit, wenn kein Dual-Boot gewünscht ist.

Wenn es nur um das Übertragen von Kartenkacheln und Waypoints, Tracks und Routen geht, ließe sich das auch unter Linux realisieren, wenn auch - zumindest was die Kartenkachel angeht - nicht gerade komfortabel. Geplant werden müßte dann allerdings ohne Garmin-Kartendaten mit einem beliebigen unter Linux laufenden GIS-Programm. (Es gäbe da sicher noch Möglichkeiten, allerdings nur mit recht hohem Aufwand)

Bist du dir sicher, daß du die Topo Karten willst?

Grüße,
André