Garmin Geräte können nur mit Vektorkarten im Garminformat beladen werden. Aber du solltest mal trennen zwischen den Kartendaten und den Track-/Routen-/Wegpunktedaten.
Tracks, Routen und Wegpunkte kannst du auf so ziemlich jedem System erstellen, in das für Garmin verständliche Format wandeln und auf das Gerät laden. Diese werden dann auch von dem Gerät verarbeitet und auf der Karte dargestellt. Das ist unabhängig von den Kartendaten und funktioniert auch, ohne das du KArtendaten auf das Gerät lädst.

Die Kartendaten von Top50/Top25 haben übrigens ebenso ihr ganz eigenes (geheimes) Format.

Grüße,
André