Richtig so, warum mit alten Traditionen brechen? Aber den Helm aus dem Link möchte ich dann doch nicht vorschlagen ... ...andererseits... das mit dem Visier wäre dann jedenfalls eindeutig



"Frontschild" ist vielleicht noch besser als "Schild". . So kommt auch niemand auf die Idee, so ein Schild in missbräuchlicher Anwendung als Sonnenschutz beim Radreisen zu verwenden. Allerdings wär's ein gelungenes und einheitliches Outfit mit dem Helm aus Flachfahrers Link


Sehr guter Vorschlag. Mit jeweils einem separatem Glaubenskriegsschauplatz für / gegen Visier, für / gegen Frontschild & Co. und für / gegen Einfluss korrekten Sprachgebrauchs auf die Kaufentscheidung dürfte das Sommerloch locker zu überbrücken sein.

Allerdings sollten die negativen Auswirkungen eines dreifachen Glaubenskriegs nicht unterschätzt werden: zumindest die LuFF-Fraktion kann danach ihre Gewichtskalkulation vergessen … (bei dreifacher Cola- und Popcornmenge bleibt kein Systemgewicht konstant!).

Aber ernsthaft: es sollte nur mal ein Hinweis sein, wie unüberlegt mit der Sprache umgegangen wird. Ganz besonders, wenn etwas (in diesem Fall von den Händlern) ohne nachzudenken aus dem Englischen übernommen wird („übersetzt“ möchte ich da nicht sagen).

Gruß
Walter