Anstatt Geld für ein neues Schaltwerk auszugeben, würde ich lieber einen neuen Satz Schaltbowdenzüge unbedingt mit Hüllen erwerben. Dann das Schaltwerk ordentlich saubermachen, neu an den Bewegungsstellen schmieren und wieder einbauen. (vorausgesetzt, es erweist sich nach dem putzen nicht als Schrott, weil die Gelenke total ausgeleiert sind.)

Ich würd sogar noch 5 EUR +Versand für die alte Kurbel bieten. Evtl. hätte ich auch noch ein zu neueren Kurbeln passendes Innenlager als Tauschobjekt.

Wie sieht denn der Umwerfer und die Schalthebel aus?
Wie viele Ritzel sind auf der Kasette?

job