...könntest Du sehen, dass ein neues Schaltwerk gar nicht montierbar ist an diesem Rahmen.
Das glaube ich garnicht. Am alten Rad meines Vaters war auch so ein Schaltwerkadapter dran. In den konnte man auch ein normales Schaltwerk einschrauben. Ist nicht anders, als mit normalem Schaltauge.
job