Das Schaltwerk sollte gehen. Wenn der Käfig zu schmal sein sollte, dann kann man immer noch U-Scheiben zwischenlegen oder Austauschrollen verwenden. Dabei sollte man aber nicht vergessen, auch längere Schräubchen zu verwenden. Von einem alten Shimano-Schaltwerk vielleicht.

Das Thema Kassette, Herr Pither, ist keins, denn es handelt sich um eine Schraubkranznabe, mit integriertem Freilaufkörper, sozusagen. Da passen alle Schraubkränze, auch 5- und 6-fach, drauf. Solche Kränze halten ziemlich ewig, aber selbst wenn mal einer verschlissen ist, kann man (jetzt noch) günstig über ebay Ersatz beschaffen. Muss ja nicht unbedingt neu sein. Ansonsten sind die abgenutzten Ritzel auch einzeln austauschbar, aber Einzelkränze sind schwerer zu besorgen und i.d.R. nicht billiger als ein kompletter Schraubkranz.