Schon besser, jetzt ist mir klar, um was es geht. Hast Du eine Rohloff-Ersatzteilquelle in den Tessiner Bergen? Möglich, dass Du die Rändelmutter neu brauchst.Dreh sie ab, Du darfst ruhig die Wasserpumpenzange benutzen. Zieh dann die Seilbox ab. Du siehst zwei rausguckende Gewinde mit jeweils dickerem Schaft. Guckst Du auf die Rückseite der Schaltansteuerung, dann siehst Du zwei Schraubenköpfe. Es sind zwei ganz gewöhnliche rostfreie Senkschrauben, die scheinbar dickeren Schäfte sind Muttern. Sollte das Gewinde, auf das die Rändelmutter aufgeschraubt wird, beschädigt sein, dann säge es vorsichtig oberhalb der Hülsenmuter ab. Dreh dann die Schraube gefühlvoll raus. Hast Du keine passende greifbar, dann befeile die Schnittfläche vorsichtig und tausche beide Schrauben gegeneinander aus. Die Andere darf ruhig kürzer sein. Sei aber vorsichtig, es könnte sein, dass die Ansteuerung auseinanderfällt, wenn beide Schrauben gelöst sind.
Bei der Rändelmutter könnte es sein, dass Du sie ersetzen musst. Nachschneiden (M4) ist einen Versuch wert. Schonmal gemacht? Ich hoffe mal, Du verdienst Dein Geld nicht mit der Anwesenheit an einem Schreibtisch. Solltest Du zwei zwar gehobene, aber linke Beamtenhände mit ausschließlich Daumen haben, dann lass es jemand Anderes machen. Ansonsten ist es kein Problem.

Falk, SchwLAbt