Hm, grundsätzlich wäre das vielleicht möglich, obwohl dann ja schon das Gehäuse angeschmolzen sein müste, wenn du die Kontakte so stark erhitzt hast.
Hast du kein el. Messgerät?
Hier ist eine Beschreibung, wie man den Dynamo zerlegen kann: AXA

Das Anlöten ist aber keine gute Idee. Normalerweise sind da nur Plastikstöpsel, mit denen die Drahtenden in der Kontaktbuchse festgeklemmt werden. Dafür könnte man auch irgendetwas anderes verwenden.

Gruß
Helmut