für mich hört es sich danach an das die anliegende spannung zu hoch ist. normalerweise ist doch in den lampen diese z-diode um spannungsspitzen aufzufangen und in wärme umzuwandeln. käme zusätzlich zur dynamoeinspeisung noch ein akku dazu wäre das definitiv zu viel für das system.
der händler sollte mal front- und heckleuchte gegen andere modelle tauschen, oder zumindest mal die verkabelung prüfen. nur lampe wechseln bringt nicht solange der fehler nicht behoben ist.

*edit*
ist es DIESES rad ?
da es ganz normale b+m lampen sind, dürfte keine zusätzliche akkueinspeisung hinzu kommen. er sollte die verkabelung checken, die dynamos und wenn er die räder repariert übergibt schalte das licht ein und teste es vor seinen augen.