Ganz einfach: Zur Tankstelle fahren, an der Zapfsäule anhalten, Sorte wählen, dementsprechend die Zapfpistole nehmen, an die auf dem Boden stehende und geöffnete Flasche halten und langsam und in kleinen Schüben befüllen. Anschließend Zapfpistole wieder zurück in den Halter, Flasche zuschrauben und bezahlen gehen. In Deutschland hab ich bisher immer in zusammenhang mit einem Auto getankt, sodass die Menge an Treibstoff nicht winzig war. Es gibt aber soweit ich weiß einen Mindestabsatz. Wo der liegt, weiß ich nicht.
In Norwegen gibt es sowas nicht, da hab ich 500ml getankt. Die Verkäuferin hat allerdings wegen der Menge blöd geguckt.