Hallo Arno!
Die ganze Thematik ist wirklich reichlich komplex.
MS = MapSource --> ist das (alte) Standardplanungsprogramm von G. (Garmin)
BC = BaseCamp --> ist der Nachfolger von MS, bietet einiges mehr an Routingoptionen, ermöglicht erst eine richtige Kommunikation mit den neueren Geräten von G.
Beides lässt sich kostenlos bei G. runterladen und installieren, eine Karte muss man sich aber selber nachträglich installieren (z.B. von OSM).
WINGDB3 --> Freeware um u.a. Routen / Tracks zu Tracks / Routen zu konvertieren.

Es gibt reichlich Seiten im Netz, wo das alles erklärt ist, z.B. kowoma.