Ja, Ottensen liegt direkt westlich der Bahn und geht runter bis an die Elbe. Zu der Namensverwirrung Ottensen/Altona: Altona ist nicht nur ein eigener Stadtteil (östlich der Bahn) sondern auch noch ein Bezirk Hamburgs zu dem auch Ottensen gehört. Folglich ist es also richtig, wenn man von Ottensen oder Altona redet.