10-f Kette auf 9-f Kassette geht problemlos, 10-f Ketten sind wohl nur aussen schmaeler. Da 9-f Ritzel gleich breit sind wie 8-f (ok, bei Shimano 0.02 mm schmaeler...) sollte auch deine Kombination gut funktionieren.
Sehe ich auch so, "Trockenversuch" folgt morgen

Probleme kann es aber evtl. vorn geben. 8-f Kurbeln haben meist einen groesseren Abstand der Kettenblaetter, da findet eine zu schmale Kette beim Runterschalten manchmal nicht gleich den korrekten Sitz auf dem kleineren Ritzel und die Kette kann verklemmen. Kann man aber durch etwas Feilen an den KB-Aufnahmen der Kurbel meist beheben. Kenn ich so hauptsaechlich bei KB von TA. Bei den stark ausgeformten KB von Shimano sollte das nicht noetig sein, da sollte alles flutschen.
Ja, das ist wirklich ein Problem, kann bei 9fach Ketten und 8fach Kurbeln sowie bei 10fach Ketten und 9fach Kurbeln auftreten (selbst schon bei Shimano erlebt, deshalb vorher testen, ist aber sehr selten. Bei 10fach Ketten auf 8fach Kurbeln ist es dann aber schon wahrscheinlicher.)
Und den Kaefig vom 8-f Umwerfer muss man meist etwas zusammenbiegen damit er die 10-f Kette sauber transportiert.
Jein, bei einer 10fach Kette im 8fach RR-Umwerfer brauchte man keine Trimmung mehr

und schaltete sich einwandfrei. Shimano nennt es dann auch Di2 oder so
