Ich würde mal annehmen dass du eine beliebige Karte (im unkomprimierten .osm Format) in das Verzeichnis stecken kannst. Ob Osmand das dann lädt ist wohl eine andere Frage.